We took a tour last year at the three DLR hotels, and at that time we were told that if you were staying at GC you could pool hop, or rather, you can pool hop to the more economical hotels, but not pool hop to the more expensive.
However, this year, the DLR hotels are a lot more crowded, so they may have put a stop to it for crowd control.