The deluxe pool view rooms are in buiding 2--(some of the rooms are actually bay view) while the bay view rooms are in building 3, also known as the west wing. both buildings are fairly close to the water taxi dock and the beach pool.
The area you might not want is the east wing (building 1) where the garden and some bay view rooms are located.
Upon check in, ask for a deluxe pool view room with a bay view and you will find them convenient to everything.