Here is the version of the Our Father handed out by the Spanish teacher for my children to learn (BTW, this is a Catholic school). Can you help me interpret it? It's not exactly the way I learned it, and it doesn't match the versions I find on-line, and I am wondering why. Is this the way YOU say the Our Father in Spanish?
El Padre Nuestro
Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu Nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Sea hecha tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
Y perdonanos nuestras deudas, como tambien nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en tentacion, mas libranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria, por todos los siglos.
Amen.
El Padre Nuestro
Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu Nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Sea hecha tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
Y perdonanos nuestras deudas, como tambien nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en tentacion, mas libranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria, por todos los siglos.
Amen.