The secret entrance to Epcot for guests staying at the BC is simply the closest exit door to the International Gateway. There is an exit door next to room 1501 in the Beach Club that is really close to Epcot.
Guests of the Yacht club have a secret door, too, but that exit is close to the boat dock.
Thank you, Wood Nymph.
Wishing you a fabulous trip!