You don’t mention airport shuttle, but only WDW hotels offer free transportation to and from MCO, so factor about $40 each way for an Uber/Lyft if you stay offsite.
For parks transportation, are you planning on a lot of coming and going or do you need something to get you there in the morning and back to your hotel at night?
If you’re looking at a lot of back and forth (pool time, naps, etc.), the DS hotels will probably be your best bet off site because they run on a set schedule throughout the day. As PP noted, any offsite shuttle will take you to the TTC rather than entrance for MK, so factor that into your transportation time, though your drop off will be directly at the other 3 parks.
The Hilton Bonnet Creek and Waldorf Astoria also get the 60-day FP window, and have regular park transportation. Their rack rates are not budget friendly, and watch out for the hefty ($45) resort fee. However, I’ve seen some very reasonable prices on third party sites, especially if you are willing to do a non-refundable booking once you are sure of your dates. Last year, I saw HBC for $79 or $89 on Hotwire as an opaque listing for my November dates, which is a steal, even with the resort fee. Plus, their facilities are gorgeous and it’s truly a an upscale experience, so you get much more than at a value resort.
If you are okay with giving up the 60-day FP window, your options expand significantly. There are lots of clean, solid hotels and resorts you can easily book for well under $100/ night that even offer breakfast. Many will have very limited shuttles that will get you there in the morning and back at night, but you’re on your own for anything in between. Still, when you figure most of them are only about a $10 Uber ride, you can still save a lot staying offsite without included parks transportation.